Explanation
A bold, strained or necessary transfer of an expression into a domain it does not literally fit. Zeigt, wie Sprache an ihren Grenzen neue Benennbarkeit erzeugt.
Example
Der Fuß des Berges schweigt.
Counterexample
Der untere Teil des Berges liegt im Schatten.
Distinction
Von Bildbruch unterscheiden: Katachrese kann eine einzelne etablierte oder produktive Übertragung sein; Bildbruch kollidiert mit einer bereits begonnenen Bildlogik.
Effect on thought and perception
Zeigt, wie Sprache an ihren Grenzen neue Benennbarkeit erzeugt.
Resonance
Wo das passende Wort fehlt, wagt ein fremdes den Übergang.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Catachresis“. Atlas der Sprache, AT-METZ3-0001. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-METZ3-0001The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.