Explanation
A historical label for word use judged foreign, non-standard or formally incorrect. Shows that categories of linguistic error often carry social boundaries and judgements about speakers.
Example
A foreign pronunciation is dismissed as barbaric although it is systematic.
Counterexample
A plain factual statement without the named movement of thought.
Distinction
Barbarism traditionally concerns word forms or pronunciation; solecism concerns grammatical combination.
Effect on thought and perception
Shows that categories of linguistic error often carry social boundaries and judgements about speakers.
Resonance
Shows that categories of linguistic error often carry social boundaries and judgements about speakers.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Barbarism“. Atlas der Sprache, AT-RES6B-0012. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-RES6B-0012The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.