Explanation
The apokoinu allows an expression to function as a hinge: it closes the first part and simultaneously opens the second, without being repeated.
Example
What his arrow reaches is his prey—it is lost.
Counterexample
His prey, which his arrow reaches, is lost. – regularly marked embedding.
Distinction
Distinguish from Zeugma and Syllepsis: In Apokoinu, it is primarily the syntactic arrangement that shares a common juncture.
Effect on thought and perception
Subverts clear sentence boundaries and creates a moment of dual belonging.
Resonance
An expression carries two sentence spaces and forms their shared threshold.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Apokoinu“. Atlas der Sprache, AT-HAR-0009. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-HAR-0009The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.