Explanation
A deliberately restrained formulation that presents a larger reality as smaller.
Example
Nach dem Serverausfall war der Abend nicht ganz ideal.
Counterexample
Der Serverausfall ruinierte den Abend.
Distinction
Von Meiosis unterscheiden: Understatement ist der breitere pragmatische Gebrauch; Meiosis seine klassische rhetorische Ausprägung.
Effect on thought and perception
Überträgt dem Gegenüber die Wiederherstellung der wirklichen Größenordnung.
Resonance
Die leise Formulierung lässt das große Ereignis im Hintergrund umso stärker schwingen.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Understatement“. Atlas der Sprache, AT-METZ5-0008. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-METZ5-0008The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.